Випадкові статті
Мурманськ — одне з найбільших міст на півночі Російської Федерації, розташоване на Кольському півострові. Це багатонаціональне місто є важливим економічним, науковим, культурним та адміністративним центром Мурманської області. Тут, у далекому і холодному краї мешкає понад 150 тисяч українців, з них 40 тисяч у самому Мурманську. Вони є найбільшою національною меншиною в регіоні. Серед цих українців живе енергійна патріотка своєї Вітчизни пані Наталя Литвиненко-Орлова — голова Національно-культурної автономії українців Мурманщини, котрій 9 травня виповнилося 60 років.
Електромонтаж
Лук'яненко Л.Г.
"Національна ідея і національна воля" Присвячую побратимам по ув'язненню - генерації ОУН-УПА та всім політв'язням - продовжувачам боротьби за волю України.
Шпалери на робочий стіл
Сенченко М.І.
"Четверта світова війна" Багато років проти українського народу ведеться інформаційно-психологічна війна. Ця війна сьогодні розглядається Заходом як ефективний і універсальний...
Слово о полку Ігоревім
Написав Переклад Максима Рильського Четвер, 17 лютого 2011, 22:31
Чи не гоже було б нам, браття,
Розпочати давніми словами
Скорбну повість про Ігорів похід,
Ігоря Святославовича?
А зачати нам отую пісню
По сьогоденних бувальщинах,
Не по намислу Бояновім,
Боян-бо наш віщий,
Як хотів кому пісню творити,
Розтікався мислю по дереву,
Сірим вовком по землі,
Сизим орлом попід хмарами.
Слово о полку Ігоревім
Написав Переклад Максима Рильського Четвер, 17 лютого 2011, 22:33
Глянув Ігор на ясне сонце
Та й побачив — військо тьма покрила,
І сказав до дружини-вояцтва:
«Браття мої, друзі вірні!
Лучче нам порубаними бути,
Ніж полону зазнати!
А сядьмо, браття,
На бистрі свої коні,
На синій Дон погляньмо».
Слово о полку Ігоревім
Написав Переклад Максима Рильського Четвер, 17 лютого 2011, 22:35
У п’ятницю рано-пораненьку
Розтоптали вони полки погані,
Полки половецькі,
Стрілами у полі розсипались,
Умикали красних дівчат половецьких,
Тканинами, оксамитами та кожухами,
Ще й уборами пишними половецькими
Мости по болотах вимощували.
Багряне древко, а корогва біла,
Багрян бунчук, а держало срібне
Відважному Святославовичу!
Дрімає в чистому полі
Олегове гніздо хоробре,
Далеко залетіло-залинуло!
Слово о полку Ігоревім
Написав Переклад Максима Рильського Четвер, 17 лютого 2011, 22:36
Зайшов тоді стогін великий,
Розтялися тяжкі прокльони
По Землі Руській.
Ой покликнули Карна і Жля,
Побігли по Руській землі,
Огонь роздмухуючи
В розі полум’яному.
Жони руські заплакали,
Словами промовляючи:
«Вже ж нам про милих своїх
Ні мислю не помислити,
Ні в думці не подумати,
Ні очима їх не побачити,
Вже ж нам серебром-золотом
Довіку не тішитись!»
Слово о полку Ігоревім
Написав Переклад Максима Рильського Четвер, 17 лютого 2011, 22:37
Смутен сон приснився Святославові
На горах київських.
«Укрили мене, — каже, — звечора
Чорним запиналом на ліжку тисовому,
Черпали мені синього вина,
З отрутою мішаного,
Сипали мені на лоно
Сагайдаками порожніми поганськими
Перли великі,
Та ще й мене голубили, —
А вже в моїм теремі злотоверхім
Покрівля розвалена,
З вечора до ранку самого
Сизокрилі ворони крякали
Коло Плісненська на оболоні,
Похоронні сани їхали
До синього моря».
Більше статтей...
Сторінка 1 з 2
Випадкові сторінки
Авторизація
Новини від Бі-Бі-Сі
|
Київська Русь Слово о полку Ігоревім
Теми на форумі
- Де придбати залізні двері Йошкар ола ?
leradresse (Понеділок, 20 лютого 2012, 20:55) - Пам'ятник Бандері
Микола (Четвер, 16 лютого 2012, 12:54) - Московство!
Микола (Вівторок, 14 лютого 2012, 08:23) - Цікаво!
Маряна2012 (Неділя, 12 лютого 2012, 15:15) - Продам Расходные материалы для шиномонтажа автосервиса СТО
instru777 (Неділя, 05 лютого 2012, 14:55)
Останні новини
- "Історії істориків". Олюднені розповіді про науковців XX століття
- Самостійна Кубань. 94 роки проголошення незалежності
- Коза nostra
- Хто замовив ex.ua? Частина перша: таємничі власники
- В ОДНІЙ ОСОБІ ОБРАЗ ПОКОЛІННЯ
- ВСТУПНЕ СЛОВО АВТОРА
- ПОХОДЖЕННЯ ІДЕОЛОГІЇ УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛІЗМУ
- ДЕСЯТЬ, ДВАНАДЦЯТЬ І СОРОК ЧОТИРИ
- ДИТИНСТВО СТЕПАНА БАНДЕРИ
- СТРИЙСЬКА ГІМНАЗІЯ
Українські народні!
snow by
